Hiện có 5 người xem / 1260205 lần xem
         info@sachvatranh.com       84 (0) 1 222 929 703        
 

Cuốn kịch của Corneille ra đời năm 1692(M  DC  LXXXXII) nghĩa là nó vừa đúng 318 năm tuổi, một cuốn sách mà khi nó ra đời, người cô và những người bạn của mình CHẲNG BIẾT LÚC ĐÓ ĐANG Ở ĐÂU, trên sách có ghi là Phần thứ III và đã được đọc lại và sửa chữa bởi chính tác giả. Ngoài ra ở dưới chỗ năm in còn có hàng chữ “Với lòng ưu ái của nhà Vua”. Cuốn sách này dầy 504 trang và chứa 5 bi kịch POMPÉE, THÉODORE, RODOGUNE, HÉRACLIUS, và ANDROMÈDE _ người viết có được biết về vở Andromède, và biết rất nhiều về Le Cid vì tác phẩm này đã được tác giả Ưng Bình Thúc Giạ Thị dịch ra với tên là Tuồng Lộ Địch, còn về bốn vở bi kịch còn lại thì chưa hề gặp. Vở kịch thứ sáu là một hài kịch anh hùng thi (comédie héroique) D.SANCHE D'ARRAGON thì cũng rất ít gặp. Tác giả Corneille viết bằng thứ tiếng Pháp của thế kỷ XXVII, tuy nhiên việc đọc cũng chẳng khó khăn mấy vì chỉ có một vài chữ khác với thứ tiếng Pháp ngày nay. Cầm cuốn sách trên tay, người viết cảm thấy thích thú nghĩ rằng khi có nó rồi thì còn phải 77 năm sau mới có chú cai nhỏ (Victor Hugo gọi Napoléon theo một cách trìu mến) ra đời và còn phải 245 năm sau mới tới lượt mình chẳng biết từ đâu rơi xuống, kể cũng vui vui…

 

Bài đã đăng
VÀI CẢM NGHĨ VỀ CUỐN “CHUYỆN TÌNH”
JONATHAN SWIFT và tác phẩm
Giới thiệu một nhà văn
Bộ tám cuốn tiểu thuyết
Bộ ba cuốn sách Aimer, Le Prelude, và Toi et Moi
Bộ sách "Le diable boiteux"
 
Netadong.com thiết kế