Hiện có 2 người xem / 1309030 lần xem
         info@sachvatranh.com       84 (0) 1 222 929 703        
 

Cả bộ sách lẫn cuốn sách được giới thiệu đều bằng Pháp văn. Bộ sách mang tựa đề là “Le Diable boiteux” (Con Quỷ Cà Nhắc) và gồm có 2 tập, của tác giả LESAGE, được in năm 1757 (32 năm trước Đại Cách Mạng Pháp), nếu ở Việt Nam thì là ở đời Cảnh Hưng và ở Pháp thì là dưới thời Lộ Y thứ XV trị vì, và bộ sách sơ sơ chỉ mới có 252 tuổi mà thôi. Đây là một cuốn tiểu thuyết dân gian của một tác giả người Tây Ban Nha tên là Luis Vélez de Guevara (1579-1644) được in lần đầu tiên năm 1641 ở Madrid và thoạt đầu bộ tiểu thuyết này được chia thành từng đoạn chứ không phải từng chương, để rồi đến năm 1707 nhà văn Pháp Alain-René Lesage (1668-1747) mới mô phỏng theo bộ tiểu thuyết nói trên để viết ra bộ Con Quỷ Cà Nhắc này. Vì xét thấy cuốn tiểu thuyết cổ này khá hấp dẫn nên Dịch giả Vũ Anh Tuấn có ý định sẽ giới thiệu nó một cách chi tiết hơn trong bản tin của tháng 8, năm 2009. Hôm nay cuốn sách chỉ được giới thiệu với các thành viên về tuổi tác và hình dáng của nó, một Cụ sách đã sống trên 2 Thế kỷ rưỡi mà vẫn khỏe mạnh đẹp lão và đặc biệt nhất là Cụ đã thành tài sản chung của cả nhân loại, không còn dính dấp gì tới Công Ước Berne về Bản Quyền, nên ai muốn khai thác cũng đều được hết, chỉ cần tìm đến với người giữ sách mà thôi. Cuốn sách có 11 bức minh họa, những hình vẽ của trên 2 thế kỷ rưỡi, nhưng rất đẹp và được vẽ bằng bút sắt.

 

  

Bài đã đăng
VÀI CẢM NGHĨ VỀ CUỐN “CHUYỆN TÌNH”
JONATHAN SWIFT và tác phẩm
Giới thiệu một nhà văn
Bộ tám cuốn tiểu thuyết
Bộ ba cuốn sách Aimer, Le Prelude, và Toi et Moi
Kịch Corneille
 
Netadong.com thiết kế